Médecins Sans Frontières (MSF) is an international, humanitarian, non-governmental organisation providing assistance to people in need as a result of natural and man-made disasters, irrespective of race, religion, ideology or politics.

منظمة أطباء بلا حدود (MSF) هي منظمة دولية وإنسانية وغير حكومية تقدم المساعدة للأشخاص المحتاجين نتيجة لكوارث طبيعية وكوارث من صنع الإنسان ، بغض النظر عن العرق أو الدين أو الإيديولوجيا أو السياسة.

We are seeking to employ a candidate for the following position:

نسعى لتوظيف مرشح للمنصب التالي

Driver سائق -

Main purpose of the job:   الهدف الرئيسي من العمل:

Performing the tasks of transporting authorized goods and passengers in an MSF vehicle, ensuring its technical and safety conditions and respecting the country's traffic rules and MSF security rules, in order to provide a safe, smooth and efficient service.

تأدية مهمة نقل البضائع المرخص لها وركاب في مركبات منظمة اطباء بلا حدود والتأكد من سلامة حالتها التقنية واحترام انظمة المرور للبلد وقوانين الامن في منظمة اطباء بلا حدود لغرض توفير خدمة امنة، سلسة وفعالة

• Checking daily, the technical conditions of the assigned vehicle (state of the tires, oil, fuel, brakes, radio equipment, spare parts, etc.), performing weekly check according to the MSF Logbook, refilling it when necessary, and keeping it clean to ensure it can be driven in perfect conditions. Carrying out a hand over if another uses the vehicle
• Ensuring the security of passengers in the vehicle, driving carefully, observing speed limits and traffic rules in the country as well as MSF security rules, in order to avoid car accidents.
• Ensuring all passengers have all necessary papers in order before travelling, and ensuring non-MSF staff sign disclaimers of responsibility before using the vehicle
• Ensuring correct loading and unloading of the vehicle, submitting the documents to the receiver of the goods, checking the status of delivered goods, returning the duly completed documents to Logistics and ensuring that the goods have the necessary documents
• Ensuring that all vehicle documents and the driver's driving license are valid and in the vehicle.
• Informing the line manager of any incident involving the transportation of passengers and/or goods.
• Knowing how to use all types of radios, codes, call numbers and radio alphabets by heart and communicating with base according to MSF communications policy to inform the driver's position and any potential implications.
• Knowing and respecting the security rules related to vehicle movements, specifically those related to customs, checkpoints and roadblocks. Ensuring all passengers know and respect the security rules

• التأكد يوميا من الحالة التقنية للمركبة المعنية (حالة الاطارات،الزيت ,المكابح ,معدات الراديو ,الاجزاء الاحتياطية , الخ) اداء الفحص الاسبوعي حسب السجل اللوجستي التابع لمنظمة اطباء بلا حدود , تعبئة الوقود عند الحاجة , والحفاظ على نظافتها لضمان قيادتها وهي في حالة مثالية .عمل تسليم عندما يقوم شخص اخر بقيادة المركبة
• والتأكد من سلامة ركاب المركبة، القيادة بحذر، مراقبة حدود السرعة وقوانين المرور في البلاد وكذلك قوانين الامن لمنظمة اطباء بلا حدود، لغرض تفادي وقوع حادث سير.
• التأكد من ان جميع الركاب يحملون الاوراق الرسمية الضرورية منظمة قبل المغادرة، والتأكد من توقيع الركاب الغير تابعين لمنظمة اطباء بل حدود اخلاء مسؤولية قبل استخدام المركبة.
• ضمان تحميل العربة وتفرغها بصورة صحيحة،تقديم المستندات الى مستلم البضائع , ضمان حالة البضائع المسلمة , اعادة المستندات المكتملة كما ينبغي الى الفريق اللوجستي وضمان ان البضائع تحمل المستندات الضرورية.
• ضمان ان جميع مستندات المركبة ورخصة قيادة السائق صالحة وفي السيارة.
• اعلام المدير المباشر بأي حادث يخص نقل الركاب او \والبضائع.
• معرفة استخدام جميع انواع الراديوهات، الرموز يحفظ الارقام وابجدية الراديوهات عن ظهر قلب والتواصل مع القاعدة حسب قوانين منظمة اطباء بل حدود للتواصل للاعلام بموقع السائق واي اثار محتملة.
• معرفة واحترام القوانين الامنية المتعلقة بحركة المركبات، خصوصا القوانين المتعلقة بالتقاليد، نقاط التفتيش، وحواجز الطريق. ضمان ان جميع الركاب يعرفون ويحترمون القوانين الامنية.

_________________________________________________________________________________

What we offer: ما نقدمه

• Legal contract and pay in accordance with MSF Salary Grid. Level 03
• The chance to gain professional development and to develop (career path, training, etc.) within the organisation.
• The opportunity to contribute to our objective of saving lives, alleviating suffering and working with those most in need.
• - العقد القانوني والأجر وفقًا لشبكة رواتب منظمة أطباء بلا حدود. المستوى 03
• - فرصة لاكتساب التطور المهني والتطور (المسار الوظيفي والتدريب وما إلى ذلك) داخل المنظمة.
• - فرصة للمساهمة في تحقيق هدفنا المتمثل في إنقاذ الأرواح وتخفيف المعاناة والعمل مع من هم في أمس الحاجة إليها.

How to Apply:

Interested candidates are invited to submit their complete application file (Updated 2 pages CV + motivation letter+ Certifications & Diploma + ID Card + Driving License + References), Only applications with complete documentation will be considered.

By email to:  MSFCH-Mosulwest-Recruitment@geneva.msf.org 

Please indicate “MSL – Driver” in the e-mail title.

We recommend all applicants to write a cover letter introducing yourself, explaining why you are applying for the position, and highlighting why you believe you are suitable for the role. Ensure that your Resume clearly showcases your experience in HR, including specific roles and responsibilities. It is important to demonstrate your administrative skills, understanding of HR policies and procedures, and any experience in recruitment or personnel management. This will help us assess your suitability for the role and understand how your skills align with the job requirements.

Only English CVs are considered.

Only shortlisted candidates will be contacted. (Please make sure your email and phone number are updated)

Your application will not be returned to you at any stage of the recruitment process.

Female Candidates are encouraged to apply.

Candidates are encouraged to apply early, as applications may be screened prior to the vacancy deadline.

The protection of your personal data is important to MSF. By submitting your application, you consent to MSF using your data only for the recruitment process to have all the information and documents necessary to proceed with the recruitment, validation of your application and selection of the most suitable candidate. Your data will be treated confidentially. Only people part of the recruitment process has access to your data. MSF does not sell your data under any circumstances. If you have any questions or requests, you can contact msfch-erbil-recruitment@geneva.msf.org.

كيفية التقديم:

يرجى من المرشحين المهتمين تقديم ملف طلباتهم كاملة (سيرة ذاتية محدثة من صفحتين + خطاب تحفيزي + شهادات ودبلوم + بطاقة هوية + رخصة قيادة + مراجع)، سيتم النظر فقط في الطلبات التي تحتوي على وثائق كاملة.

عن طريق البريد الإلكتروني إلى MSFCH-Mosulwest-Recruitment@geneva.msf.org

يرجى الإشارة إلى “MSL – Driver في عنوان البريد الإلكتروني.

نوصي جميع المتقدمين بكتابة رسالة تعريفية تعرّف بنفسك وتوضح سبب تقدمك للوظيفة، وتسلط الضوء على سبب اعتقادك بأنك مناسب لهذا المنصب. تأكد من أن تعرض سيرتك الذاتية بوضوح خبرتك في مجال الموارد البشرية، بما في ذلك الأدوار والمسؤوليات المحددة. من المهم إظهار مهاراتك الإدارية، وفهمك لسياسات وإجراءات الموارد البشرية، وأي خبرة في التوظيف أو إدارة شؤون الموظفين. سيساعدنا ذلك على تقييم مدى ملاءمتك للوظيفة وفهم مدى توافق مهاراتك مع متطلبات الوظيفة.

يتم النظر في السير الذاتية باللغة الإنجليزية فقط.

سيتم التواصل مع المرشحين المختارين فقط. (يُرجى التأكد من تحديث بريدك الإلكتروني ورقم هاتفك)

لن يتم إعادة طلبك في أي مرحلة من مراحل عملية التوظيف.

ننصح المترشحين من الاناث على التقديم.

ننصح المترشحين على التقديم مبكرًا، حيث قد يتم فرز الطلبات قبل الموعد النهائي للوظيفة الشاغرة.

إن حماية بياناتك الشخصية مهمة بالنسبة لمنظمة أطباء بلا حدود. من خلال تقديم طلبك، فإنك توافق على أن تستخدم منظمة أطباء بلا حدود بياناتك فقط من أجل عملية التوظيف للحصول على جميع المعلومات والوثائق اللازمة للمضي قدماً في عملية التوظيف والتحقق من صحة طلبك واختيار المرشح الأنسب. سيتم التعامل مع بياناتك بسرية تامة. الأشخاص الذين يشاركون في عملية التوظيف هم فقط من يمكنهم الوصول إلى بياناتك. لا تبيع منظمة أطباء بلا حدود بياناتك تحت أي ظرف من الظروف. إذا كان لديك أي أسئلة أو طلبات، يمكنك الاتصال بـ msfch-erbil-recruitment@geneva.msf.org.