English:

Call for Expression of Interest (EoI)

Partner with The Netherlands Refugee Foundation (Stichting Vluchteling) under the ASPIRE Program!

Application Deadline: 19 May 2025

Are you a national or local organization working to support refugees, IDPs, returnees, or host communities in Iraq?

Do you aim to strengthen protection and improve access to essential services?

We want to hear from you!

The Netherlands Refugee Foundation is looking for committed local partners in Ninawa and the Kurdistan Region of Iraq (KRI) to join a multi-annual partnership under the ASPIRE Program.

What We Offer

• A multi-year partnership (3 years)
• Annual funding between €40,000 and €100,000
• Tailored capacity strengthening and direct support
• Focus on your community’s priorities

Who Should Apply

• Refugee-led, women-led, youth-led, volunteer-led, or community-based organizations
• Organizations with a 2024 annual budget between €20,000 and €500,000
• Organizations with active operations in Ninawa, Erbil, Sulaymaniyah, or Duhok for at least one year

How to Apply

• Complete the online application via Kobo tool here
  or
• Fill out Annex 1 (attached) and email it to This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.  with supporting documents.

You may submit your application in Arabic, Kurdish, or English.

Need More Information?

We encourage you to review the attached detailed Call for Expression of Interest, which includes full eligibility criteria, important annexes, and instructions.

Join Our Info Sessions

• Arabic Webinar: 8 May 2025, 10:00 AM
• Kurdish Webinar: 8 May 2025, 1:00 PM

For any questions, contact us: (+964) 770 333 6577 (WhatsApp available).

Please note:

• Only one application per organization is allowed.
• Late submissions will not be considered.
• Participation in this call does not guarantee selection.

We look forward to partnering with organizations passionate about making a lasting impact!

EOI's Files

6810894cb27c4-1.-english-call-for-express-of-interest-in-aspire-program-of-stichting-vluchteling-irq.docx
6810894cb2fd7-1.1.-english-annex-1.docx
6810894cb311e-2.-kurdish-call-for-express-of-interest-in-aspire-program-of-stichting-vluchteling-irq.docx
6810894cb3327-2.1.-kurdish-annex-1.docx
6810894cb3468-3.-arabic-call-for-express-of-interest-in-aspire-program-of-stichting-vluchteling-irq.docx
6810894cb3586-3.1.-arabic-annex1.docx
6810894cb35f0-5.-advertisment.docx

عربي:

دعوة لتقديم إبداء الاهتمام (EoI)
تعاون مع مؤسسة اللاجئين الهولندية (Stichting Vluchteling) ضمن برنامج ASPIRE!
الموعد النهائي للتقديم: 19 مايو 2025

هل أنتم منظمة وطنية أو محلية تعمل على دعم اللاجئين أو النازحين الداخليين أو العائدين أو المجتمعات المضيفة في العراق؟
هل تهدفون إلى تعزيز الحماية وتحسين الوصول إلى الخدمات الأساسية؟
نود أن نسمع منكم!
تبحث مؤسسة اللاجئين الهولندية عن شركاء محليين ملتزمين في نينوى وإقليم كردستان العراق (KRI) للانضمام إلى شراكة متعددة السنوات ضمن برنامج ASPIRE.

ما الذي نقدمه؟
• شراكة متعددة السنوات (3 سنوات)
• تمويل سنوي يتراوح بين 40,000 و100,000 يورو
• دعم مباشر وبرامج مخصصة لتعزيز القدرات
• تركيز على أولويات مجتمعكم

من يمكنه التقديم؟
• المنظمات التي يقودها اللاجئون، أو النساء، أو الشباب، أو المتطوعون، أو المنظمات المجتمعية
• المنظمات التي يتراوح ميزانيتها السنوية لعام 2024 بين 20,000 و500,000 يورو
• المنظمات التي لديها عمليات نشطة في نينوى أو أربيل أو السليمانية أو دهوك لمدة لا تقل عن سنة واحدة

كيفية التقديم
• أكملوا الطلب عبر الأداة الإلكترونية (Kobo) من خلال الرابط هنا
أو
• املأوا الملحق رقم 1 (المرفق) وأرسلوه مع الوثائق الداعمة إلى البريد الإلكتروني: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
يمكنكم تقديم الطلب باللغة العربية أو الكردية أو الإنجليزية.

هل تحتاجون إلى مزيد من المعلومات؟
نوصي بمراجعة دعوة إبداء الاهتمام المرفقة، والتي تحتوي على معايير الأهلية الكاملة، والملاحق المهمة، وتعليمات التقديم.

انضموا إلى جلسات المعلومات
• الويبينار باللغة العربية: 8 مايو 2025، الساعة 10:00 صباحًا
• الويبينار باللغة الكردية: 8 مايو 2025، الساعة 1:00 ظهرًا
لأي استفسارات، يمكنكم التواصل معنا عبر الرقم: 07703336577(واتساب متاح).

ملاحظات هامة:
• يسمح بتقديم طلب واحد فقط لكل منظمة.
• لن يتم النظر في الطلبات المتأخرة.
• المشاركة في هذه الدعوة لا تضمن الاختيار.

نتطلع إلى التعاون مع منظمات شغوفة بإحداث أثر دائم!

ملفات المرفقة

6810894cb27c4-1.-english-call-for-express-of-interest-in-aspire-program-of-stichting-vluchteling-irq.docx
6810894cb2fd7-1.1.-english-annex-1.docx
6810894cb311e-2.-kurdish-call-for-express-of-interest-in-aspire-program-of-stichting-vluchteling-irq.docx
6810894cb3327-2.1.-kurdish-annex-1.docx
6810894cb3468-3.-arabic-call-for-express-of-interest-in-aspire-program-of-stichting-vluchteling-irq.docx
6810894cb3586-3.1.-arabic-annex1.docx
6810894cb35f0-5.-advertisment.docx

كوردى:

بانگهێشت بۆ دەربڕینی ئارەزوو (EoI)

هاوبەشی لەگەڵ دامەزراوەی پەنابەرانی هۆڵەندا (Stichting Vluchteling) لە چوارچێوەی بەرنامەی ASPIRE!

دوا مۆڵەتی پێشکەشکردن: 19 ی ئایاری 2025

________________________________________

ئایا تۆ رێکخراوێکی نیشتمانی یان خۆجێی کار بۆ پاڵپشتیکردنی پەنابەران، ئاوارەکان، گەڕانەوەکان، یان کۆمەڵگاکانی خانەخوێ لە عێراق دەکەیت؟

ئایا ئامانجتان بەهێزکردنی پاراستن و باشترکردنی دەستگەیشتن بە خزمەتگوزارییە بنچینەییەکانە؟

دەمانەوێت گوێمان لە تۆ بێت!

دامەزراوەی پەنابەرانی هۆڵەندا بەدوای هاوبەشە ناوخۆییە پابەندەکان لە نینوا و هەرێمی کوردستانی عێراق دەگەڕێت بۆ بەشداریکردن لە هاوبەشییەکی چەند ساڵانە لە چوارچێوەی پرۆگرامی ASPIRE.

________________________________________

ئێمە چی پێشکەش دەکەین

• هاوبەشییەکی چەند ساڵە (3 ساڵ)
• پارەی ساڵانە لە نێوان 40,000 بۆ 100,000 یۆرۆ
• بەهێزکردنی توانای گونجاو و پاڵپشتی راستەوخۆ
• جەخت لەسەر ئەولەویاتی کۆمەڵگاکەت بکە

________________________________________

کێ دەبێت داواکاری پێشکەش بکات

• ڕێکخراوەکانی پەنابەران سەرکردایەتی دەکرێن، ژنان سەرپەرشتی دەکەن، گەنجان سەرپەرشتی دەکەن، خۆبەخشانە سەرپەرشتی دەکەن، یان ڕێکخراوەکانی کۆمەڵگە
• ئەو رێکخراوانەی بودجەی ساڵانەی ساڵی 2024یان لەنێوان 20,000 بۆ 500,000 یۆرۆیە
• ئەو ڕێکخراوانەی لانی کەم ساڵێکە لە نینوا و هەولێر و سلێمانی و دهۆک چالاکیان هەیە

________________________________________

چۆنیەتی پێشکەش کردن

• داواکاری ئۆنلاین لە ڕێگەی ئامرازی Kobo لێرە پڕ بکەوە

یان

• پاشکۆی 1 پڕ بکەوە و ئیمەیڵی بۆ This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. لەگەڵ بەڵگەنامەکانی پاڵپشتی.

دەتوانیت داواکارییەکەت بە عەرەبی، کوردی یان ئینگلیزی پێشکەش بکەیت.

________________________________________

زانیاری زیاترت دەوێت؟

ئێمە هانتان دەدەین کە پێداچوونەوە بە بانگەوازەکە بکەن کە پێوەرەکانی شیاوبوون، پاشکۆ گرنگەکان و ڕێنماییەکان لەخۆ دەگرێت.

________________________________________

بەشداری کۆبوونەوەکانی زانیاریمان بکە

• ڤیبیناری عەرەبی: 8 ی ئایاری 2025، 10:00 بەیانی
• ڤیبیناری کوردی: 8 ی ئایاری 2025، 1:00 پاش نیوەڕۆ

بۆ هەر پرسیارێک، پەیوەندیمان پێوە بکەن: 07703336577 (واتساپ بەردەستە).

________________________________________

تکایە تێبینی بکە:

• تەنها یەک بەرنامە بۆ هەر رێکخراوێک رێگەپێدراوە.
• ناردنی دواکەوتوو ڕەچاو ناکرێت.
• بەشداریکردن لەم پەیوەندییە گەرەنتی هەڵبژاردن ناکات.

ئێمە چاوەڕێی هاوبەشی لەگەڵ ئەو ڕێکخراوانە دەکەین کە پەرۆشن بۆ دروستکردنی کاریگەرییەکی درێژخایەن!

فایلێن هەڤپێچ

6810894cb27c4-1.-english-call-for-express-of-interest-in-aspire-program-of-stichting-vluchteling-irq.docx
6810894cb2fd7-1.1.-english-annex-1.docx
6810894cb311e-2.-kurdish-call-for-express-of-interest-in-aspire-program-of-stichting-vluchteling-irq.docx
6810894cb3327-2.1.-kurdish-annex-1.docx
6810894cb3468-3.-arabic-call-for-express-of-interest-in-aspire-program-of-stichting-vluchteling-irq.docx
6810894cb3586-3.1.-arabic-annex1.docx
6810894cb35f0-5.-advertisment.docx